SSA を VTT に変換
端末内ですべて処理しています — 大きなファイルは少し時間がかかる場合があります。
SubStation Alpha (SSA v4) と WebVTT Subtitles は目的が異なります：SSA (SubStation Alpha v4) is the parent format of ASS — the same [Events] Dialogue structure with slightly fewer style fields. Every ASS parser reads SSA files. Web 配信に合わせて SRT を VTT に変換します。
変換のすべてが端末上で完結するため、瞬時に、無制限に、そして本当にプライベート — アカウントも透かしも、サーバーに置かれるファイルもありません。複数ファイルをまとめて変換できます。
How SSA compares to VTT
| SSA | VTT | |
|---|---|---|
| Structure | Styled cues + script sections | Styled cues + header |
| Types / schema | Timecodes + style definitions | Timecodes + cue settings |
| Compatibility | Desktop players, few devices | Web-native, players widespread |
| Best for | Styled and fansub subtitles | Web video captions |
SSA を VTT に変換する方法
- 1
ファイルを選択
SSA ファイルを上のエリアにドラッグ＆ドロップするか、クリックして選択してください。複数ファイルを同時に追加して一括変換できます。
- 2
即座に変換
「VTT に変換」をクリックしてください。変換は WebAssembly を使ってブラウザ内で完結します — アップロードも待ち行列もありません。
- 3
結果をダウンロード
変換された VTT ファイルを個別に、またはまとめて ZIP でダウンロードできます。
SSA 形式について
ASS は高度な装飾ができる字幕形式です。文字の位置、色、縁取り、回転、カラオケ的なタイミングまで指定できます。
汎用プレイヤーでは一部が再現されないため、配布用には SRT への変換が無難です。
+長所
- ✓装飾・配置を細かく指定できる
- ✓動きのある字幕も作れる
- ✓同人字幕の標準
!短所
- −対応がまちまち
- −記述が複雑
- −Verbose text format
VTT 形式について
VTT（WebVTT）は HTML5 動画向けの字幕形式です。ブラウザの標準字幕として読み込め、位置やスタイルも指定できます。
Web で動画を配信するならこの形式が基本です。手持ちの SRT を変換するだけで Web 対応になります。
+長所
- ✓ブラウザが標準対応
- ✓スタイルや位置を指定できる
- ✓章（チャプター）にも使える
!短所
- −古いプレイヤーは非対応
- −装飾は限定的
SSA を VTT に変換する理由
どの形式がこの仕事に向いているかを考えるより、まず正しいコンテナに移すのが近道です。対応がまちまち VTT ならこう動きます：ブラウザが標準対応 これが求めているものなら、変換を実行してください。数秒で完了し、ファイルは端末から出ません。
よくある質問
Is this SSA to VTT converter really free?
Yes — completely free, with no sign-up, no watermark and no daily conversion limits. The site is supported by advertising.
Are my files uploaded to a server?
No. The conversion runs entirely inside your browser using WebAssembly, so your files never leave your device — that is what makes it instant and private.
Does it work on Windows, Mac, iPhone and Android?
Yes. Anything with a modern browser works: Windows, macOS, Linux, Android and iOS. No software installation is required.
Is there a file size limit for SSA to VTT?
The only limit is your device's memory, since nothing is uploaded. Files up to a few hundred megabytes work fine on a modern desktop browser; very large files simply take a little longer.
列の順序やヘッダーは保持されますか？
はい。1 行目はヘッダーとして扱われ、列の名前と順序はそのまま出力に引き継がれます。
大きな表でも大丈夫ですか？
処理はすべて端末内なので、実質的な上限はメモリだけです。数十万行の CSV でも最新のパソコンなら問題なく変換できます。